Informativa sulla Privacy

1. Nome e dati di contatto del titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati è: Nina Braun e Luis Zanderigo Rosolo Alte Landstr. 15 – 88138 Sigmarszell, Germania Email: info@4le-suites.com Telefono: +49 170 6419591 e +39 351 9468482
 2. Raccolta e conservazione dei dati personali al momento della prenotazione Quando prenoti un appartamento vacanze presso di noi o invii una richiesta (direttamente o tramite portali come Airbnb/Booking.com), raccogliamo le seguenti informazioni: Dati anagrafici: Cognome, nome, indirizzo. Dati di contatto: Indirizzo e-mail, numero di telefono. Dati relativi alla prenotazione: Periodo del soggiorno, numero di persone. Dati di pagamento: Coordinate bancarie o dettagli della carta di credito. Dati di registrazione: Dati per la scheda di notifica obbligatoria ai sensi dei §§ 29, 30 della legge federale tedesca sull'anagrafe (BMG). Finalità: Il trattamento avviene per l'esecuzione del contratto (Art. 6 par. 1 lett. b del RGPD) e per l'adempimento di obblighi legali (Art. 6 par. 1 lett. c del RGPD).
 3. Raccolta dati sul nostro sito web File di log del server: Il nostro provider raccoglie automaticamente i dati relativi agli accessi alle pagine (indirizzo IP, tipo di browser, orario). Ciò serve a garantire la sicurezza e la stabilità del sito web. Cookie: Utilizziamo i cookie per facilitare l'uso del nostro sito web. È possibile disattivarli nelle impostazioni del browser. Modulo di contatto: I dati inviati tramite modulo vengono memorizzati per l'elaborazione della tua richiesta.
 4. Videosorveglianza (area esterna e ingresso) Per tutelare il diritto di proprietà e per prevenire e perseguire reati (vandalismo, furto), utilizziamo un sistema di videosorveglianza. Ambito: Vengono monitorate esclusivamente le aree esterne (accesso, parcheggio) e l'area di ingresso immediata della proprietà. Non viene effettuata alcuna sorveglianza dei locali abitativi o comuni. Base giuridica: Il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse a proteggere la nostra proprietà (Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD). Durata della conservazione: Le registrazioni vengono cancellate automaticamente dopo un massimo di 72 ore, a meno che non siano necessarie come prova in caso di un incidente specifico. Nota: Le aree monitorate sono contrassegnate in loco da appositi cartelli di avviso.
 5. Utilizzo del Wi-Fi per gli ospiti Mettiamo a disposizione degli ospiti un accesso a Internet. Dati: Possono essere rilevate caratteristiche tecniche di identificazione del dispositivo terminale. Non viene effettuata alcuna analisi del comportamento di navigazione. Finalità: Fornitura del servizio e protezione contro l'uso improprio (Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD).
 6. Trasferimento dei dati a terzi I dati vengono trasmessi a terzi solo se necessario per l'esecuzione del contratto (banche), se siamo legalmente obbligati a farlo (ufficio anagrafe/tassa di soggiorno) o se hai fornito il tuo consenso. Per le prenotazioni effettuate tramite portali (Airbnb, Booking.com), si applicano inoltre le rispettive informative sulla privacy di tali piattaforme.
 7. Durata della conservazione Conserviamo i tuoi dati solo per il tempo necessario all'espletamento delle procedure o per la durata prevista dai termini di conservazione previsti dalla legge (ad es. 10 anni per i documenti fiscali).
 8. I tuoi diritti Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei tuoi dati. Hai inoltre il diritto di opposizione al trattamento e il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati.